B 35-11 Cāndravṛtti on the Cāndravyākaraṇa

Manuscript culture infobox

Filmed in: B 35/11
Title: Cāndravyākaraṇa
Dimensions: 29 x 5 cm x 13 folios
Material: palm-leaf
Condition:
Scripts: Newari
Languages: Sanskrit
Subjects: Vyākaraṇa
Date:
Acc No.: NAK 5/725
Remarks: 2.2; 14716-18=S

Reel No. B 35/11

Inventory No. 14718

Title Cāndravṛtti

Remarks

Author Dharmadāsa

Subject Vyākaraṇa

Language Sanskrit

Text Features the second Pāda of the second Adhyāya only; includes the Sūtrapāṭha of Candragomin's grammar

Manuscript Details

Script Newari

Material palm-leaf

State incomplete

Size 29.0 x 5.0 cm

Binding Hole 1, rectangular, left of centre

Folios 13

Lines per Folio 7

Foliation figures in the middle of the left-hand margin and letters in the middle of the right-hand margin of the verso

Place of Deposit NAK

Accession No. 5/725

Manuscript Features

This MS consists of Dharmadāsa’s commentary on Candragomin’s sūtras 2.2.1 up to 2.2.87, some words of the section on 2.2.1 being missing. Thus, fols. 70-83 are extant, the copyist having skipped number “82”, counting “81”, “83”.

Exp. 2 shows a fol. possibly used as a cover leaf, which originally might have been part of the MS, but the script seems to be blurred because of some problem in the process of micro-filming.

Excerpts

Beginning

sa ca pṛthagarthānām ekārthībhavaḥ samāśa ity ucyate || ○ || asaṃkhyaṃ vibhaktisamīpābhāvakhyāntipaścādyathāyugapadansampatsākalyārthe<ref>Cf. Cān. 2.2.2.</ref> || asaṃkhyaṃ subantaṃ vibhaktyādīnām arthe va(2)rttāmānaṃ subantena sahaikārtha (!) bhavati | vibhaktyarthe tāvat || strīsv adhikṛtya kathā pravṛttā ʼdhistri || kumbhasya samīpam upakumbhaṃ || abhāvaḥ sabandhibhedād (!) ba(hu)vi⟪vi⟫dh⟪i⟫aḥ | tatra (ṛ)ddhyabhāve (3) vigatā ṛddhir yavanānāṃ || duryavanaṃ || (fol. 70r1–3)

End

eko (6) pi hi śabdo nekārthasyābhidhāya ko bhavati || yatho (!) rodasīśabdo dyāvāpṛthivyoḥ bhinnajātīyānām api cārthānām ekenābhidhānaṃ bhavati || yathā akṣāḥ || padāḥ ⟪sājyā⟫[[māṣā]] iti(7) kiṃ || punas sajātīyānāṃ || gā⟪ṇgā⟫[[rggyā]]yaṇasyāpi gārgyatvam astīti || abhedavivakṣāyāṅ gārggyau baida⟪n⟫baidāv iti bhedavivakṣayāṃ || abhedavivakṣayān ta (!) baidāv iti bhavitavyam eva<ref>Cf. Cāndravṛtti on 2.2.87.</ref> || (fol. 83v5–7)

Microfilm Details

Reel No. B 35/11

Date of Filming ?

Exposures 18

Used Copy Berlin

Type of Film negative

Remarks

Catalogued by OH

Date 07-10-2004